Çalışan Adaylarına İlişkin Aydınlatma Metni
1. Veri Sorumlusunun Kimliği
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. Maddesi uyarınca bu aydınlatma metni, veri sorumlusu sıfatıyla Güneş Ekspres Havacılık A.Ş. (SunExpress) tarafından hazırlanmıştır.
Güneş Ekspres Havacılık A.Ş.
Yenigöl Mah. Nergiz Sok. No: 84 07230 Muratpaşa-Antalya/Türkiye
Telefon: +90 (0)242 310 26 26 (pbx)
Web sitesi https://www.SunExpress.com (“web sitesi”)
2. İşlenen Kişisel Veri Kategorileri
Başvurunuz kapsamında aşağıdaki kişisel verileriniz işlenebilmektedir:
• Kimlik bilgileri (ad, soyad)
• İletişim bilgileri (telefon numarası, adresi, e-posta adresi)
• Eğitim bilgileri
• Mesleki deneyim bilgileri
• Sertifika ve diploma bilgileri
• Referans bilgileri
• Fotoğraf
• Sürücü belgesi bilgisi
• Askerlik durumu
• Medeni durum
• Doğum tarihi ve doğum yeri
• Yabancı dil bilgisi
• Maaş beklentisi
• Hobi ve ilgi alanları
• Kabin memuru adayları bakımından boy, kilo ve yüzme bilgisi
• Özgeçmişte yer verdiğiniz diğer bilgiler
• Mülakat sırasında kendi beyanınızla paylaştığınız bilgiler
3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları ve Hukuki Sebepleri
Amaç
Kişisel verileriniz;
• iş başvurunuzun değerlendirilmesi,
• işe alım süreçlerinin yürütülmesi,
• aday ile iletişim kurulması,
• aday uygunluğunun değerlendirilmesi,
• referans ve diploma doğrulama süreçlerinin yürütülmesi,
• insan kaynakları operasyonlarının planlanması,
• hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi
amaçlarıyla işlenmektedir.
Hukuki Sebep
Bu kapsamda kişisel verileriniz;
• KVKK m.5/2-c (bir sözleşmenin kurulması veya ifası),
• KVKK m.5/2-f (veri sorumlusunun meşru menfaati)
hukuki sebeplerine dayanılarak işlenmektedir.
4. Kişisel Verilerin Kimlere ve Hangi Amaçla Aktarılabileceği
Kişisel verileriniz;
• referans kontrolü yapılması amacıyla referans gösterdiğiniz kişiler,
• diploma ve sertifika doğrulaması amacıyla ilgili eğitim kurumları,
• bilgi teknolojileri ve insan kaynakları sistemleri hizmet sağlayıcıları,
• hissedar şirketler,
• yurt dışında bulunan SunExpress ofisleri
ile yalnızca işe alım süreçlerinin yürütülmesi amacıyla paylaşılabilecektir.
Yurt dışına veri aktarımı, KVKK'nın 9. maddesi kapsamında uygulanabilir aktarım mekanizmaları çerçevesinde gerçekleştirilmektedir.
5. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi
Kişisel verileriniz;
• kariyer portalları,
• elektronik başvuru sistemleri,
• e-posta,
• özgeçmiş,
• mülakatlar,
• referans görüşmeleri
aracılığıyla otomatik veya kısmen otomatik yollarla toplanmaktadır.
6. Saklama Süresi
Başvurunuzun olumsuz sonuçlanması halinde kişisel verileriniz, işe alım süreçlerinin tamamlanmasını takiben silinir.
Ancak tarafınızla paylaşılan açık rıza metnini onaylamanız halinde, gelecekte oluşabilecek uygun pozisyonlar için değerlendirilmek amacıyla özgeçmişiniz ve ilgili kişisel verileriniz 5 yıl süreyle saklanacaktır.
7. İlgili Kişi Hakları
KVKK'nın 11. maddesi kapsamında;
• kişisel verilerin işlenip işlenmediğini öğrenme,
• bilgi talep etme,
• düzeltme,
• silme,
• aktarılan üçüncü kişileri öğrenme,
• itiraz etme,
• zararların giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
Başvurularınızı;
• KEP
• posta adresi
üzerinden Veri Sorumlusuna Başvuru Tebliği kapsamında iletebilirsiniz.
For Applicants Subject to the GDPR
1. Identity of the Data Controller
This Privacy Notice has been prepared by Güneş Ekspres Havacılık A.Ş. ("SunExpress") in its capacity as the data controller in accordance with Articles 13 and 14 of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR").
Güneş Ekspres Havacılık A.Ş.
Yenigöl Mah. Nergiz Sok. No: 84
07230 Muratpaşa, Antalya, Türkiye
Telephone: +90 (0)242 310 26 26
Website: https://www.sunexpress.com
Data Protection Officer (DPO)
If you have any questions regarding the processing of your personal data or wish to exercise your rights under the GDPR, you may contact our Data Protection Officer:
Email: sxs.dpo@sunexpress.com
Postal Address: Güneş Ekspres Havacılık A.Ş., Yenigöl Mah. Nergiz Sok. No:84, 07230 Muratpaşa, Antalya, Türkiye
2. Categories of Personal Data Processed
Within the scope of your job application, SunExpress may process the following categories of personal data:
-
Identification data (name, surname)
-
Contact details (telephone number, address, email address)
-
Education information
-
Professional experience
-
Certificates and diplomas
-
Reference information
-
Photograph
-
Driving license information
-
Military service status (where applicable)
-
Marital status
-
Date and place of birth
-
Foreign language skills
-
Salary expectations
-
Hobbies and interests
-
For cabin crew applicants: height, weight, and swimming ability
-
Any other information included in your CV, cover letter, or application documents
-
Information voluntarily disclosed during interviews or other stages of the recruitment process
3. Purposes and Legal Bases for Processing
Purposes
Your personal data is processed for the following purposes:
-
Assessing your job application;
-
Managing and conducting recruitment and selection processes;
-
Communicating with you regarding your application;
-
Assessing your suitability for the relevant position;
-
Conducting reference checks and qualification verification processes;
-
Planning and managing human resources operations;
-
Defending and exercising legal rights where necessary;
-
Complying with applicable legal and regulatory obligations.
Legal Bases
Your personal data is processed based on:
Article 6(1)(b) GDPR
Processing is necessary to take steps at your request before entering into a potential employment contract.
Article 6(1)(f) GDPR
Processing is necessary for the legitimate interests pursued by SunExpress, including evaluating candidates, conducting efficient recruitment processes, maintaining recruitment records, protecting its business interests, and selecting suitable candidates for employment opportunities.
Article 6(1)(c) GDPR
Processing is necessary for compliance with legal obligations to which SunExpress is subject.
Special Categories of Personal Data
Where special categories of personal data within the meaning of Article 9 GDPR are processed, such processing will only take place where necessary and where a condition under Article 9(2) GDPR applies, including where the candidate has voluntarily provided the relevant information or where processing is otherwise permitted by applicable law.
4. Recipients of Personal Data and International Transfers
Your personal data may be shared, where necessary, with:
-
Individuals you have identified as references for the purpose of reference checks;
-
Educational institutions, licensing authorities, and certification bodies for verification of qualifications and credentials;
-
Information technology, recruitment, and human resources service providers acting on behalf of SunExpress;
-
Companies within the SunExpress corporate group;
-
SunExpress offices and affiliated entities located outside your country of residence, where necessary for recruitment and human resources purposes;
-
Competent public authorities, regulators, or courts where required by law.
Reference checks will be conducted only where permitted under applicable law and, where required, after informing the candidate.
Where personal data is transferred outside the European Economic Area ("EEA"), such transfers will be carried out only where appropriate safeguards are in place in accordance with Chapter V of the GDPR, including, where applicable:
-
An adequacy decision adopted by the European Commission; or
-
The execution of the European Commission's Standard Contractual Clauses ("SCCs"); or
-
Any other valid transfer mechanism permitted under applicable data protection legislation.
You may request further information regarding the safeguards applied to international transfers by contacting the DPO.
5. Method of Collection
Your personal data may be collected through automated or partially automated means and, where necessary, through non-automated methods, including:
-
Career portals;
-
Electronic recruitment systems;
-
Email communications;
-
Curriculum vitae (CVs);
-
Application forms;
-
Interviews and assessment processes;
-
Reference checks;
-
Professional networking platforms and publicly available professional information, where permitted by applicable law.
6. Retention Period
If your application is unsuccessful, your personal data will be retained only for as long as necessary to complete the recruitment process, manage potential disputes, and comply with applicable legal and regulatory obligations.
Where you provide your explicit consent to remain in our talent pool, your CV and related recruitment data will be retained for five (5) years for the purpose of considering you for future employment opportunities within SunExpress.
You may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before such withdrawal.
Upon expiry of the applicable retention period, your personal data will be securely deleted, anonymized, or otherwise disposed of in accordance with applicable legal requirements.
7. Requirement to Provide Personal Data
The provision of certain personal data is necessary for SunExpress to assess your application and conduct recruitment activities.
Failure to provide information required for the recruitment process may prevent SunExpress from evaluating your candidacy, verifying your qualifications, or proceeding with your application.
8. Automated Decision-Making
SunExpress does not make decisions that produce legal effects concerning candidates, or that similarly and significantly affect candidates, based solely on automated processing, including profiling, within the meaning of Article 22 GDPR.
Recruitment decisions are made with meaningful human involvement and assessment.
9. Your Rights under the GDPR
Subject to the conditions and limitations set out in the GDPR, you have the right to:
-
Request access to your personal data;
-
Request rectification of inaccurate or incomplete personal data;
-
Request erasure of your personal data;
-
Request restriction of processing;
-
Object to processing based on legitimate interests;
-
Receive your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format and request its transmission to another controller (data portability);
-
Withdraw your consent at any time where processing is based on consent;
-
Lodge a complaint with the competent supervisory authority.
To exercise your rights, please contact:
Email: sxs.dpo@sunexpress.com
Postal Address:
Güneş Ekspres Havacılık A.Ş.
Yenigöl Mah. Nergiz Sok. No:84
07230 Muratpaşa, Antalya, Türkiye
Privacy Notice For Job Applicants
1. Identity Of The Data Controller
This Privacy Notice has been prepared by Güneş Ekspres Havacılık A.Ş. (SunExpress) in its capacity as the data controller, in accordance with Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK").
Güneş Ekspres Havacılık A.Ş.
Yenigöl Mah. Nergiz Sok. No: 84 07230 Muratpaşa-Antalya/Türkiye
Telefon: +90 (0)242 310 26 26 (pbx)
Web site: https://www.SunExpress.com (“web sitesi”)
2. Categories of Personal Data Processed
As part of your job application, the following categories of personal data may be processed:
-
Identity information (name, surname)
-
Contact information (phone number, address, e-mail address)
-
Educational information
-
Professional experience information
-
Certificates and diploma information
-
Reference information
-
Photograph
-
Driver's licence information
-
Military service status
-
Marital status
-
Date and place of birth
-
Foreign language skills
-
Salary expectations
-
Hobbies and interests
-
For cabin crew applicants, information relating to height, weight and swimming ability
-
Any other information included in your resume/CV
-
Information voluntarily disclosed by you during interviews
3. Purposes and Legal Grounds for Processing Personal Data
Purposes of Processing
Your personal data are processed for the following purposes:
-
Evaluating your job application;
-
Managing recruitment and hiring processes;
-
Communicating with you regarding your application;
-
Assessing your suitability for the relevant position;
-
Conducting reference and qualification verification processes;
-
Planning and managing human resources operations; and
-
Fulfilling legal obligations.
Legal Basis
Your personal data are processed based on the following legal grounds under KVKK:
-
Article 5/2(c): Processing is necessary for the establishment or performance of a contract; and
-
KVKK Article 5/2-f (the legitimate interest of the data controller).
4. Recipients of Personal Data and Purposes of Transfer
Your personal data may be shared solely for the purpose of conducting recruitment processes with:
-
The individuals you have provided as references, for the purpose of conducting reference checks,
-
Relevant educational institutions, for the purpose of verifying diplomas and certificates,
-
Information technology and human resources system service providers,
-
Shareholder companies,
-
SunExpress offices located abroad
Transfers of personal data abroad are carried out within the framework of applicable transfer mechanisms pursuant to Article 9 of the KVKK.
5. Method of Collection of Personal Data
Your personal data may be collected through:
-
Career portals,
-
Online application systems,
-
E-mail communications,
-
Resumes/CVs,
-
Interviews, and
-
Reference checks,
by automated or partially automated means.
6. Retention Period
In the event that your application is unsuccessful, your personal data will be deleted following the completion of the recruitment process.
However, if you approve the consent form shared with you, your resume/CV and related personal data will be retained for a period of 5 years in order to be evaluated for suitable positions that may become available in the future.
7. Your Rights as a Data Subject
Pursuant to Article 11 of the KVKK, you have the right to:
-
Learn whether your personal data are being processed;
-
Request information regarding such processing;
-
Request correction of inaccurate or incomplete personal data;
-
Request deletion of personal data under the conditions set out by law;
-
Learn the third parties to whom personal data are transferred;
-
Object to processing results that are to your detriment; and
-
Request compensation for damages suffered due to unlawful processing.
You may submit your requests through:
-
Registered Electronic Mail (KEP)
-
Postal address
in accordance with the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller.